Mettemose ‘n po chì
a vedde quelle ondete
che s’asbrìan in scë priete
arrigoellandose comme figgette
che riendo se demoan,
spantegando in gïo
perlinn-e coloræ.
Che bello cö
l’ha ancheu o mâ
o pâ ‘n tocco de çê deslonguòu,
végnime vixin
a respiâ quest’äia döçe.
Luigi Cornetto – Dialetto di Genova
VIENIMI VICINO
Mettiamoci un po’ qui
a vedere quelle ondette
che si avventano sulle
pietruzze
rotolandosi come raggazzette
che ridendo si divertono,
sparpagliando in giro
perline colorate.
Che bel colore
ha oggi il mare
pare un pezzo di cielo
liquefatto,
vienimi vicino
a respirare quest’aria
dolce.
Nessun commento:
Posta un commento