sabato 23 giugno 2018

IN’ÙRA di Mario Saredi


I m’han dàu
in’ùra de tèmpu
pe’ dìte
lòche vögliu.
Ebèn,
diròn
che t’hon pensàu
vestìa de sciùre
e de bòn audù.
U bèn che te vuràva
u l’è redugiàu,
a tègniru
nu gh'a fàssu ciü,
se u làsciu andà
nu sàciu ùnde u l’anderà.
Co’ ti ne dì’,
se ti vegnìssi chì,
t'u u darìa avurentè,
següru,
che nu ti u lascerìsci
scapà.



Mario Saredi – Dialetto di Camporosso


UN’ORA

Mi hanno dato
un’ora di tempo.
per dirti
quel che voglio.
Ebbene
dirò
che ti ho pensata
vestita di fiori
e di profumo.
Il bene che ti volevo
è radoppiato,
a tenerlo 
non ce la faccio più,
se lo lascio andare
non so  dove andrà.
Cosa ne dici,
se venissi qui,
te lo darei volentieri,
sicuro,
che non lo lasceresti
scappare.

Nessun commento: