No mettei a rischio
a loro vitta
lasciæ stâ i figgieu
fæli andâ a scheua
ch'a l'é ‘na særa
donde nasce e scioî
e pe fâli cresce ciù belli
bezeugna curâli
con tanto amô.
Chi fa do mâ a-i figgieu
o commette o ciù grave delitto
e o dev’ëse maledîo
con tutta a so generassion.
I figgieu
son o ben ciù pressioso
che se posse avei
e bezuegna ascì educâli
perché aggian da ëse poi
ommi all’önô do mondo.
Luigi Cornetto – Dialetto di Genova
LASCIATE STARE I BAMBINI
Non mettete a rischio
la loro vita
lasciate stare i bambini
fateli andare a scuola
che è una serra
dove nascono i fiori
e per farli crescere più belli
bisogna curarli
con tanto amore.
Chi fa del male ai bambini
commette il più grave delitto
e deve essere maledetto
con tutta la sua generazione.
I bambini
sono il bene più prezioso
che si possa avere
e bisogna anche educarli
affinché possano essere poi
uomini all’onore del mondo.
Nessun commento:
Posta un commento