Sanremo - La Pigna
U gh’è in mundu
che a l’amu vendüu
sensa avelu
mancu cunusciüu.
In giurnu deré l’autru
sensa daghe impurtansa
a l’amu persu
a bèli tochi a nostra fidansa,
candu a nu l’aixeimu u tempu de dì
e mancu chelu pe’ sta a sentì
i nostri veij ch’i san parlà
chelu giargun, che a nu savemu
ciü pronunsià,
e int’ina parola i faixeva capì
a nostra mainéra de vive e sentì.
Int’e ureje vùuxi fureste,
ciàcere ch’i ven de tantu luntan,
mentre e nostre
i sun tostu fruste
e cian cianin i se ne van.
Che a semu müti a capiremu
sulu silensiu a l’averemu.
Gabriella Gismondi – Dialetto di Sanremo
UN MONDO MUTO
C’è un mondo
che abbiamo venduto
senza averlo
nemmeno conosciuto.
Un giorno dietro l’altro
senza dargli importanza
abbiamo perso
a pezzi la nostra fiducia,
quando non avevamo il tempo di dire
e neanche quello per stare a sentire
i nostri vecchi che sanno parlare
quel dialetto, che non sappiamo
più pronunciare,
e in una parola facevano capire
il nostro modo di vivere e sentire.
Nelle orecchie voci forestiere,
chiacchiere che vengono da tanto lontano,
mentre le nostre
sono ormai consumate
e piano piano se ne vanno.
Che siamo muti capiremo
solo silenzio avremo.
Nessun commento:
Posta un commento