domenica 28 gennaio 2018

VEJA SANREMU di Dino Ardoino

Sanremo - Piazza dei Dolori nella Pigna

Sciumbre revòute, èrchi che a gardàri
i mustra a màuta greza d’ina vota,
purtàli travajài de via Palmari
e di Duluri, stansie cua crota

àuta e spartìa da spisci triangulari,
ciasséte antighe unde ancù u se nota
pavéi de risse e curduneti ciari
de prìa picà: l’è tütu in mundu in lota

contru u tèmpu ch’u serca de scassà
cheli segni – relichie du passàu -
d’ina Sanremu avù tantu scangià,

nun sempre in meju. Sci, i l’han frabicàu
strade asfaltàe, càe cue cumudità
e palassùi. Ma u s’è però asmursàu

l’atacamèntu aa veja tradissiun
nustrà ch’a va andèndu in abandun.



Dino Ardoino – Dialetto di Sanremo


VECCHIA SANREMO

Ombrosi porticati, archi che a guardarli
mostrano la malta grezza d’una volta,
portali lavorati di via Palmari
e dei Dolori, stanze con la volta

alta e divisa in spicchi triangolari,
piazzette antiche ove ancora si notano
lastrici acciottolati e bordure chiare
di pietra scalpellata: è tutto un mondo in lotta

contro il tempo che tenta di cancellare
quei segni – reliquie del passato -
di una Sanremo ora tanto cambiata,

non sempre in meglio. Si, hanno fabbricato
strade asfaltate, case piene di comodità
e palazzoni. Ma si è però spento

l’attaccamento alla vecchia tradizione
nostrana che sta andando in abbandono.

Nessun commento: