martedì 16 gennaio 2018

SAN NICOLLA di Edoardo Firpo

Genova - Chiesa di San Nicola da Tolentino

San Nicolla a meza costa
sott'a-o Righi, in sce-a marinn-a,
pâ ch'o digghe a chi s'accosta:
- Manco anchêu no son contento,
non perché m'amanca o vento,
ma ciuttosto me ven fotta
d'ese sempre tegnùo sotta.
Foise almeno un pö ciù in ato!... -

- Oh San Barnaba!... Oh Oeginn-a
Oh felice Madonnetta
Sempre sciù in te l'aia finn-a!... -



Edoardo Firpo - Dialetto di Genova


SAN NICOLA

San Nicola a mezza costa
sott'al Righi, alla marina,
par che dica a chi s'accosta:
- Manco oggi son contento.
Non perché mi manca il vento,
ma piuttosto viene rabbia
d'esser sempre messo sotto.
Fossi almeno un po' più in alto!... -

- Oh San Barnaba!... Oh Oregina!
Oh felice Madonnetta
sempre su nell'aria fina!... -

Nessun commento: