Genova - Sottoripa
Sottorïa
comme 'n'artëia
ti scöri in to centro
da çittae
e comme 'n'artëia
t'ë importante.
No t'ë s'intende
'na stradda scignorile
i teu ödoi
san de frïtûa
de sûo
de fadiga.
Ma t'ë importante,
Sottorïa,
interessante e anche bella.
Chi veu vedde a vitta
da çittae
o deve gïâ
tutti i teu vòrti
fermâse pe ammiâ chi passa:
o neigro
o portuale
a legera
a scignorinn-a
ch'a va de sprescia
oppûre 'na pövea donna
ch'a no conosce ätro amô
che ti
e i caroggi vixin.
E veuggio dïte ancon,
Sottorïa,
che t'ë 'n to mae cheu
perchè t'ë a fetta ciû dôçe
da mae çittae.
Luigi Cornetto – Dialetto di
Genova
SOTTORIPA
Sottoripa
come un’arteria
scorri nel centro
della città.
E come un’arteria
sei importante.
Non sei s’intende
una strada signorile
i tuoi odori
sanno di frittura
di sudore
di fatica.
Ma sei importante
Sottoripa
interessante e anche bella.
Chi vuol vedere
la vita della città
deve girare
tutte le sue arcate
fermarsi per guardare chi
passa
il negro
il portuale
lo scansafatiche
la signorina
che va di premura
oppure una povera donna
che non conosce altro amore
che te
e i vicoli vicini.
E voglio dirti ancora
Sottoripa
che sei nel mio cuore
perché
sei la fetta più dolce
della mia città.
Nessun commento:
Posta un commento