II
Pé
nu ésse distratu, ni stirassau
a
brüti
incontri e marìi penamenti,
a
nuvena aa Madona, fin che u sciau
int’i
purmùi me sciuscierà e presenti
du
tütu a
l’averò i méi sentimenti,
aa
matin préstu, apéna desciau
aa
desgrandunerò… Cu’ i söi lüüxenti
ragi nu ancùra u
su s’è arrecampau
e vulà che sc’in
l’ésciu du santuariu
mi a camin; a m’atrövu
in cumpagnia
cun chéli che i
ritégne necessariu
in fì de
devussiun sensa babìa.
Ae séi in puntu u
incumènsa u Rusariu…
A ve salüu:
bongiurnu e scignuria.
Franco
D’Imporzano – Dialetto di Sanremo
II
Per non essere distratto,
né trascinato
a brutti incontri
e cattivi pensieri,
la novena della
Madonna, finché il fiato
nei polmoni mi
soffierà e presente
del tutto avrò i
miei sentimenti,
al mattino
presto, appena sveglio
sgranerò (la mia
devozione)… Con i suoi lucenti
raggi il sole non
è ancora sorto
ed ecco che sulla
porta del santuario
io cammino; mi
ritrovo in compagnia
con coloro che
reputano necessario
un filo di
devozione senza pose ed orpelli.
Alle sei in punto
inizia il Rosario…
Vi saluto:
buongiorno a voi tutti.
Nessun commento:
Posta un commento