RÈN di Mario Saredi

Rèn

me vèn,

cuscì,

sìtu,

bùca serà,

vùxe in sörà,

ciàve int’a stàca,

nu chéla rùtta

ma chéla bòna

che lòche ti ghe métti

u nu pösce scapà.

Cànde a màn infireròn,

l’atröveròn

prùnta a vegnì cùn mì.

U rèn u lascému

pe’ in’àutra vòuta,

cànde m’atröveròn

sènsa tü,

sènsa vuiàutri

e éla,

sentiròn cantà

pe’ mì.

Mario Saredi - Dialetto di Camporosso

NULLA

Nulla

mi viene,

cosi,

zitto,

bocca chiusa,

voce in solaio,

chiave in tasca,

non quella bucata

ma quella buona

che ciò che gli metti

non possa fuggire.

Quando la mano infilerò,

la troverò

pronta a seguirmi.

Il nulla lo lasciamo

per un’altra volta,

quando mi troverò

senza te,

senza voi

e lei,

sentirò cantare

per me.