Strope
scüre de rùndure i s’avènta
àute
int’u celu contru u sù carante.
I
s’aìssa, i s’asbàscia, i sun mai tante
ch’i
pan nìvure e a vote ascì i spavènta
e
gènte cun u so sghize insurdante.
E
creste di marùuxi i s’inargènta
morse
dau vèntu e intantu in cotre u tènta
-
vegnèndu de bulina da levante –
de
entrà in portu per métisse a redossu
da-a
punèntada ch’a se fa via via
sèmpre
ciü forte. E a càusa du mà grossu
passandu
u cavu Verdu u s’inandìa
a
burdezà, cun ina gran pùira adossu
d’andà
a finì – acustandu – in avarìa.
In
sce a calada in veju marinà
l’è
pruntu a dà ina man per urmezà.
Dino Ardoino – Dialetto di
Sanremo
QUADRETTO
MARINARO
Stormi
scuri di rondini s’avventano
alte
nel cielo contro il sol calante.
S’alzano,
s’abbassano, son così tante
che
sembran nuvole e a volte pur spaventano
la
gente con il loro stridere assordante.
Le
creste dei cavalloni s’inargentano
morse
dal vento e intanto un cutter tenta
-
venendo di bolina da levante –
di
entrare nel porto per mettersi al riparo
dal
ponentaccio che si fa via via
sempre
più forte. E a causa del mare grosso
passando
capo Verde si accinge
a
bordeggiare, con una gran paura addosso
d’andare
a finire – accostando - in avaria.
Sulla
banchina un vecchio marinaio
è
pronto a dare una mano per ormeggiare.
Nessun commento:
Posta un commento