Tèiti
gianchi a Sant'Ilaio;
neive
gianca in scï olivi;
cose
nêuve a Sant'Ilaio!
Piggia
o lapis, annotta e scrivi.
Marso
o giassa, o vento o tia;
passa
un brivido in te ramme...
in
sce-o mâ ghe pâ de lamme.
In
sce-a lelloa, in sce-a muagetta
maccie
gianche in sà e in là...
I
cipressi pan bottigge
ammacciæ
de cäçinasso;
ghe
n'è ascì in sce-o campanin,
ma
lasciù in sce-o cupolin...
Quattro
giorni pin de sô
cadi,
queti, illuminæ,
troppi
fiori son sc-ciuppæ...
ma
a premûa de vedde o sô
a
l'à fæti tramortî.
Sciuscia
o vento, marso o giassa
e
ven zù qualche pelucco
proprio
chi in mezo da ciassa.
Edoardo Firpo – Dialetto di
Genova
SANT'ILARIO
ALTO
Tetti
bianchi a Sant'Ilario;
neve
bianca sugli ulivi;
cose
nuove a Sant'Ilario!
Piglia
il lapis, annota e scrivi.
Marzo
ghiaccia, il vento tira;
passa
un brivido sui rami...
sopra
il mar vi paion lame.
Sull'edera
e il muretto
macchie
bianche in qua e in là...
I
cipressi son bottiglie
di
calcinacci sporche;
ve
ne son sul campanile,
ma
lassù sul cupolino...
Quattro
giorni con il sole
caldi,
quieti, illuminati,
troppi
fiori son scoppiati...
per
vedere presto il sole
son
rimasti tramortiti.
Soffia
il vento, Marzo ghiaccia
qualche
bocciolo vien giù
proprio
in mezzo della piazza.
Nessun commento:
Posta un commento