A l’aixeivu atruvà in t’in
gainé
sciü ad
Agagiu, duve a insegnaivu:
u curù veru, chelu du so pé,
a nu u puixeivu savè, se nu
a lavaivu.
Aciatà in t’ina bursa a l’ho
purtà,
cu’ a curiera, fin a Tasciaire,
a cà…
a parlava cu’i öij,
a ringrassiava
luciandu a cua, a pata a me
daixeva.
Me maire a gardava
impresciunà:
“Ma u se po’ savè che curù a
l’ha?
A l’ha ciü
brenu in colu, atacau a u pé,
che in sacu da ina mina, du
Bramè”.
U tundicai u gardava ben
aragiau,
ina cagna de sta mena, de
següru,
cun tüti i
cai ch’u aixeiva unurigau,
u nu l’aixeva mai vista in
tu so giru.
Apena u razun u ha cumensau
a tunde, a tunde, ina nivura
de pruixe
a l’è sciurtìa: i gh’aixeva
messu u niu,
i sautava föra a
viè a lüixe.
A l’eira grixia e faitu i gh’aixeva
in ciüfetu
in sce a testa, agaribau,
a Lia a festava, can
desbauciau,
ste nuvitae de certu i ghe
piaixeva.
A l’eira diventà civilizà,
a faixeva e feste a chi
vegniva a cà.
Me paire: “Che putruna, a l’è
in serneiu!”
E mi: “Ti vöi ch’a
se pije in magaju?”.
Costanza Modena – Dialetto di
Sanremo
LA LIA
L’avevo trovata in un
pollaio,
su a Agaggio, dove
insegnavo:
il vero colore, quello del
suo pelo,
non potevo conoscerlo, se
non la lavavo.
Nascosta in una borsa, l’ho
portata,
con la corriera, fino a
Tasciaire, a casa…
parlava con gli occhi,
ringraziava
muovendo la coda, mi porgeva
la zampa.
Mia madre la guardava
impressionata:
“Ma possiamo sapere che
colore ha?
Ha più crusca addosso,
attaccata al pelo,
che un sacco da un quintale
di Brame*”.
Il tosacani la guardava
arrabbiato,
una cagna di quella specie,
certamente,
con tutti i cani che aveva
ripulito,
non l’aveva mai vista nel
suo lavoro.
Quando il rasoio ha
incominciato
a tagliare, a tagliare, una
nuvola di pulci
è uscita da dove c’era il
nido,
saltavano fuori a vedere la
luce.
Era grigia e le avevano
fatto
un ciuffetto di pelo in
testa, ben aggiustato,
la Lia festeggiava da cane
pacioso,
queste novità le piacevano.
Era diventata civilizzata,
e faceva festa a chi veniva
in casa.
Mio padre: “Che pigra, che
cane da poco!”
Ed io: “Vuoi che si prenda
un tridente?”.
*Commerciante
che vendeva mangimi
Nessun commento:
Posta un commento