CARÉSSA di Mario Saredi

Lèngèira,

càuda,

dùsse,

a sèntu cùrre

adaixiòtu insce

mèi mascèle.

A me dà a carù

che m’amànca

aiscì se tü

ti sèi  là

e mì sùn chì

ma a sèntu

e pe’ ancöi,

a và bèn cuscì.

Mario Saredi – Dialetto di Camporosso

CAREZZA

Leggera,

calda,

dolce,

la sento correre

adagino sulle

mie guance.

Mi da il calore

che mi manca

anche se tu

sei  là

ed io sono qui

ma la sento

e per oggi

va bene cosi.