VÉDRI D’ÀIGA DURSE di Franco D’Imporzano

Védri d’àiga durse

int’e agùge de pin.

In diamante u garnìsce u cö d’è sciure.

U éntra u sù framézu e trasparense

de cùture a föjàme.

Brandélu de sognu assungnàu

che daa memoria u se parte,

spedìu, cuscì cume int’in sciàu

u cröa in castélu de carte.

Franco D’Imporzano – Dialetto di Sanremo

28-07-1968

VETRI D’ACQUA DOLCE

Vetri d’acqua dolce

negli aghi di pino.

Un diamante adorna il cuore dei fiori.

Entra il sole fra trasparenze

di coltri a fogliame.

Brandello di sogno sognato

che dalla memoria si distacca,

rapido, così come in un respiro

crolla un castello di carte.