S’aççende
o mâ a levante,
l’ægua
pâ ch’a bogge
e
a foschìa s’arsa a-o çê.
Se
sente in lontanansa
ün
sbatte de remme,
mentre
e lampàre s’ammortan
lazzù
in sce l’orizzonte.
E
stelle son andæte a dormî,
a
lünn-a pinn-a a svanisce
in
to ciæo de l’arba.
Ün
sô maaviggioso
o
ven fèua da-o mâ:
l’è
‘na mattin de mazzo.
Andrea
Gullo – Dialetto di Genova
UN
MATTINO DI MAGGIO
Si
accende il mare a levante,
l’acqua
sembra bollire
e
la foschia s’alza nel cielo.
Si
ode in lontananza
uno
sbattere di remi,
mentre
le lampàre si spengono
laggiù
all’orizzonte.
Sono
andate le stelle a dormire,
la
luna piena svanisce
nel
chiarore dell’alba.
Un
sole meraviglioso
si
leva dal mare:
è
un mattino di maggio.
Nessun commento:
Posta un commento