ÇEMENSE di Mario Saredi

Pàn e amù,

çemenèi,

aighèi,

arente stèighe,

in bastunétu

ciantèighe,

che drìttu u cresce,

àiga dùsse,

ina grana de  sà

ma nu de tabacu,

ch’u nu l’impàre a fümà.

Çemènse di àngeri

cu’ e are cegae

çemènse benedìe

da l’àiga santa,

pe’ èle ciüvüa e

de bèn spantegà

pe’ asbìgli

e meschinéti

ch’i a stan aspèità.

Mario  Saredi – Dialetto di Camporosso

SEMENZE

Pane e amore,

seminate,

annaffiatele,

accanto stateci,

un bastoncino

piantateci,

che dritto cresca,

acqua dolce,

un grano di sale

ma non di tabacco,

che non imparino a fumare.

Semenze degli angeli

con le ali piegate,

semenze benedette

da  l’acqua santa,

per loro piovuta

e bene distribuita

per  svegli

e malconci

che la stanno ad attendere.