QUANDE L'ERBA A FA E SPIGHE di Danila Olivieri

Quande l'erba a fa e spighe
pe 'n momento ti pensi
che l'è zà arriâ l'estæ!
No, non ancon...ma magico
quell'attimo o l'è chi,
figgieu appenn-a nasciùo
a-a vitta do tò tempo
che comme l 'ægua do sciumme
o scorre de sprescia,
ma ciù o no te resciöa:
o te da sæ. 

Danila Olivieri – Dialetto del Tigullio

QUANDO L'ERBA S'INSPIGA

Quando l'erba s'inspiga
per un istante pensi
che é già giunta l'estate
No, non ancora...ma magico
quell'attimo é qui ,
fanciullo appena nato
alla vita del tuo tempo
che come acqua di fiume
fluisce veloce
ma più non ti ristora:
ti da sete.