DUMENEGA di Mario Saredi

Propriu  ancöi,

fèsta  cunsacrà,

Dumenega  de  gèixia,

prèvi  nu  ghe  n’è,

aumàncu  chì

nu se ne vé.

Ciòcchi  de  batàgli

i n’arìva  da  lògni,

còle  e  còle

scumpassàe

pe’  fìna  chì  arivà.

Nu  m’insenùgliu

pe’ a  pùira 

de  pöi  aissà,

ma  giùgnu  e  màe

e  me  metu  a  pregà.

Propriu ancöi,

Dumènega,

pe’ stà  arènte

a  chi  de  lasciü,

ne  stà  mirà.

Mario Saredi – Dialetto di Camporosso

DOMENICA

Proprio oggi,

festa della chiesa,

Domenica,

preti  non  ce  ne  sono,

almeno qui,

non se ne vedono.

Rintocchi  di  campane

giungono da lontano,

valli e valli

valicate

per giungere fino  a  me.

Non m’inginocchio

temendo  poi

di non potermi alzare

ma  congiungo le mani

e mi metto a pregare.

Proprio oggi,

Domenica,

per sentirmi accanto

a chi di lassù,

ci sta a guardare.