Vento
che t'âe scrollòo
l'erbo fiorio,
de
farfallette un sciammo t'âe
sciatòo;
o
roscignêu lasciù o l'a dâeto
un crïo
e
o l'ha piggiòo o xêuo spaventòo.
Coscì
m'à fâeto amô c'o stesso
asbrïo
quando
a so freccia acuta o m'à tiòo.
Quello
che dentro a o chêu me son sentïo
mi
no l'avèivo in vitta mai provòo.
E
dunque giorni queti sèi finii!...
Vorriâe
ch'o fosse chèito in to rianello
questo
mâe povòo chêu
pin de sospii...
e
invece o me pä dentro in to
muinello
coï
fiori che da l'erbo son partii.
E
òoa me tocchiä accattä l'anello!...
Edoardo
Firpo – Dialetto di Genova
VENTO
CHE HAI SCROLLATO L'ALBERO FIORITO
Vento
che hai scrollato l'albero fiorito,
di
farfallette uno sciame hai spaventato;
l'usignolo
lassù ha dato un grido
e
ha preso il volo impaurito.
Coì
mi ha fatto amore con lo stesso slancio
quando
la sua freccia acuta mi ha tirato.
Quello
che dentro alcuore mi sono sentito
io
non l'avevo in vita mia mai provato.
E
dunque giorni quieti siete finiti!...
Vorrei
che fosse caduto nel ruscello
questo
mio povero cuore pieno di sospiri...
e
invece mi sembra dentro al mulinello
con
i fiori che dall'albero son partiti.
Ed
ora mi toccherà comprar l'anello!...
Nessun commento:
Posta un commento