TRÈI MÈSI di Mario Saredi

Pe’ ün ch’u l’ha

ascàixi növant’àni,

trèi mèsi,

ina scemarìa.

U n’ha già passàu in mügliu,

si chi u i nu i vé màncu,

in ‘perepepé’.

Sperèmu de véri passà,

pöi ve saveròn dì’.

E se nu ghe seròn,

cantèi e mèi cansùn

e me virèi burri,

seròn

insci’a çìma 

d’u bòscu a çercà,

lòche nu se sa,

ma seròn là.

Mario Saredi – Dialetto di Camporosso

TRE  MESI

Per uno che ha

quasi novant’anni,

tre mesi,

una sciocchezza.

Ne ha già passati un mucchio,

questi non li vede neppure,

un ‘perepepè’.

Speriamo di vederli passare,

poi vi saprò dire.

E se non ci sarò più,

cantate le mie canzoni

e mi vedrete germogliare,

sarò

sulla cima

del bosco a cercare,

cosa non si sa,

ma sarò là.