Stamatin
ar murìn di Carmeli
E
më sun asëtà vëjin al valùn
Për
sëntirlu cantàa e rìi
Pë
savée loc ‘r me vurìa dìi.
‘R
m’à dìit: “T’ir sàa përché e cur?
E
cur për puré cantàa.
Së
mi m’aférm, adìu alëgria,
Adìu
gioia dë cërcàa.
A
vita ferma la n’è pa vita:
S’ùn
d’aférma, ‘r në s’asòna ciù,
E
së ti në t’asònu, ‘r piajée dë vivu
- Ma lolì t’ir sàa - l’è bele finì”.
Nino Lanteri - Dialetto di Realdo
AL TORRENTE
Questa Mattina al mulino di Carmeli
Mi son seduta vicino al torrente
Per sentirlo cantare e ridere
Per sapere ciò che mi voleva dire.
Mi ha detto: “Lo sai perché corro?
Corro per poter cantare
Se mi fermo addio allegria,
Addio gioia di cercare.
La vita ferma non è vita:
se uno si ferma, non sogna più,
e se più non sogna, il piacere di
vivere
- Ma
questo lo sai – è belle finito”.
Nessun commento:
Posta un commento