venerdì 4 maggio 2018

MI NU SO DITE AUTRU di Fiorenzo Toso


Mi nu so dite autru:
u mei spegliu u s’è rutu.

E di giurni ciü beli
resta in cantu d’auxeli,
e di giurni ciü brüti
ciaghe averte e sangiüti.



Fiorenzo Toso – Dialetto di Ventimiglia


NON SO DIRTI ALTRO

Non so dirti altro:
il mio specchio si è rotto.

E dei giorni più belli
resta un canto di uccelli,
e dei giorni più brutti
piaghe aperte e singhiozzi.

Nessun commento: