Che bèla a marina staséira!
Gh’è bunassa, l’aiga a stralüxe
ê barche i nun bulega.
Nu gh’è ina nivura int’u
celu
e in luntanança se vé ina
vera gianca
che cun u passà du tempu
a se ingöglia
inte l’ürtimu
su.
De gente nun ghe n’è ciü
e u cadru du mei tramuntu
cian cian u perde curù
e u s’adorme inte l’àiga scüra.
Sula inte sta ciaza
cun i pei inte l’àiga,
me pa’ de vié a mei zuventüra
cume int’in sognu abasurau
e inscì se l’unda a franze
e u rundelà d’ê
prie u se fa sente
nun vögliu
dröve i ögli.
Sun sula, l’è vera, ma gh’on tantu amù drente.
Maria Muratore – Dialetto di
Ventimiglia
QUANDO IL MARE DI ADDORMENTA
Che bello il mare stasera!
C’è bonaccia, l’acqua brilla
le barche non si muovono.
Non c’è un nuvola in cielo
e in lontananza si vede una vela
bianca
che col passare del tempo
si avvolge nell’ultimo sole.
Gente non ce n’è più
e il quadro del mio tramonto
piano piano perde colore
e si addormenta nell’acqua
scura.
Sola in questa spiaggia
con i piedi nell’acqua,
mi sembra di vedere la mia
gioventù
come in un sogno incantato
e anche se l’onda frange
e il rotolare delle pietre
si fa sentire,
non voglio aprire gli occhi.
Sono sola, è vero, ma ho
tanto amore dentro.
Nessun commento:
Posta un commento