Aiga ciàira, püra,
che da a rocca ti sciorti,
aiga frësca,
natüra
ghe n’è pe’ e gente e pe’ i
orti.
Sempre ti curi,
sença mai fermate,
e u tou gurgugliu i u sente
e gente in te l’aveixinate.
E i te ven a piglià da
luntan,
da Sanremu, da a Fransa,
fiaschi e bidui cei i fan,
e inscì ina bela gurà int’a
pansa.
E giü in
t’u trögliu
ti curi,
dunde ancura ti servi a
lavà,
e pöi
ancura ti te unuri
pe’ andà i orti a aigà.
Aiga fresca de l’Ortu,
ti ghe sei da tantiscimi
ani,
da a tua fedeltà mi nu
sciortu
perché vögliu
vive çent’ani.
Ferrando Verrando – Dialetto
della Valle Roja
LA SORGENTE DELL’ORTO
Acqua chiara, pura,
che dalla roccia tu esci,
acqua fresca, naturale
ce n’è per la gente e per
gli orti.
Sempre tu coli,
senza mai fermarti,
e il tuo gorgoglio lo sente
la gente quando ti si
avvicina.
Ti vengono a prendere da
lontano,
da Sanremo, dalla Francia,
fiaschi e bidoni pieni fanno
e anche una bella sorsata
nella pancia.
E giù nel pozzo tu scendi,
dove ancora servi a lavare,
e poi ancora ti onori
per andare gli orti a
innaffiare.
Acqua fresca dell’Orto,
tu ci sei da moltissimi
anni,
dalla tua fedeltà io non
esco
perché voglio vivere cent’anni.
Nessun commento:
Posta un commento