Dopu l’ürtimu sghizu segrusu
a l’è vü(r)ô luntàn
ina macìotta grixia.
u cielu u l’è negru,
ma au samu,
demàn u se(r)à turna
türchinettu.
In s’u verdu,
delongu u meximu e mai
pa(r)escu,
de u(r)ive,
erbu(r)i da pôxe,
dopu ina giurnô de
sci(r)occu ceppu,
in te ‘sta nötte de mezu
avrì
a destriga u sò mantellu
giônu
a lüna cena.
Pe’ nui che aspentamu u
Glo(r)ia*
pe’ semenô sücche trumbette
e remüô pumatte tempu(r)ie,
u l’è in segnu de pôxe:
a l’è a mexima lüna de
Bagdad,
de Kabùl…
e ‘sta nötte,
‘stu giônu duse da garbé
u ne fà sentì
cume ina scàia
in tu maxé du mundu.
Giovanni Natalino Trincheri –
Dialetto di Dolcedo
III Classificato al Premio Alassio - 2003
AZZURRO, VERDE E GIALLO:
COLORI DI LIGURIA...
...COLORI DEL MONDO...
Dopo l’ultimo lamento
lugubre
è volata lontano
una civetta grigia.
Il cielo è nero,
ma lo sappiamo,
domani sarà di nuovo
azzurro.
Sul verde,
sempre uguale e mai uguale,
degli olivi,
alberi di pace,
dopo una giornata di
scirocco tiepido,
in questa notte di mezzo
aprile
stende il suo mantello
giallo
la luna piena.
Per noi che aspettiamo il
Gloria*
per seminare zucche
trombette
e trapiantare pomodori
primaticci,
è un segno di pace:
è la stessa luna di Bagdad,
di Kabùl….
e questa notte,
questo giallo dolce da
rigogolo**
ci fa sentire
come una pietruzza
nel muro che sorregge il
mondo.
* È una radicata tradizione
quella che vuole che il contadino prepari la “sotta” piena di stallatico
nel periodo che precede la
Pasqua e che, per propiziare un buon raccolto, i semi vengano messi
nella terra al momento che
si liberano le campane che annunciano la gloria del Cristo risorto.
** Rigogolo è un uccello di
passo che capita in Liguria in primavera ed ha un bellissimo colore
giallo.
Nessun commento:
Posta un commento