martedì 16 maggio 2017

PÒULE SCCÉTTE di Andreina Solari


Pòule sccétte
çercæ a tastón inte câde séie da stæ
çernûe a-o lùmme de ciæbèlle   
scorîe inti recànti lùveghi da memöia
inti göghìn sccioîi di giardìn
ò drénto remoìn de vénto. 

Xatæ a-o ténpo
da-i ciòcchi de lóngo pægi
a-adesciâ bâgiàie inte seiànn-e
de végge arénte a-o fogoâ
into discorî da famìggia.

’Na brancâ de pòule ciæe
patoâ de cà mæ
ch’a són de fâme scrîve
a ògni ôa, l’ispiraçión
l’àn fæta diventâ ’na demôa.



Andreina Solari – Dialetto di Leivi (Ge)


PAROLE SINCERE

Parole sincere
cercate a tastoni nelle calde sere d’estate
vagliate al lume delle lucciole
inseguite negli angoli oscuri della memoria
nelle nicchie fiorite dei giardini
o nei mulinelli di vento.

Rubate al tempo
dai battiti sempre uguali
a destare sbadigli nelle serate
di veglie presso il focolare
nel discorrere familiare.

Una manciata di parole chiare
dialetto di casa mia
che a furia di farmi scrivere
a ogni ora, l’ispirazione
l’hanno mutata in gioco.

Nessun commento: