domenica 14 maggio 2017

A MAIRE di Pia Viale

Mia maire inte l'ortu (classe 1923)

Tüte e matin,
cu’ u so passu lentu
càregu de agni,
a maire
a se ne munta
inte l’ortu.
Pochi surchi,
cu’ in po’ de tütu,
i sun l’ürtimu balétu
d’ina vita d’ina dona
de campagna.
A maire
a l’aiga u sücà,
a liga e pumate,
a da e cane ai faixöi
e, cun ina pessa de sacu,
a spantéga u sùrfanu sciütu.
A nu gh’ha ciü
gàiri testa,
ma a pensa ancù
de puré cöglie
ina manà de rouba
pe’ nui autri.
A l’è stanca,
ma a và.



Pia Viale – Dialetto di Vallebona
Menzione speciale della Giuria al Concorso di Poesia "Le veglie di Armo" - 2016


LA MADRE

Tutte le mattine,
col suo passo lento
carico di anni,
la madre
sale
nell’orto.
Pochi solchi
con un po’ di tutto
sono l’ultimo impegno
di una vita di una donna
di campagna.
La madre
innaffia la pianta delle zucchine,
lega le piante di pomodoro,
mette le canne ai fagioli rampicanti
e, con una pezza di sacco,
sparge lo zolfo asciutto.
Non ne ha più
molta voglia,
ma pensa ancora
di poter raccogliere
una manciata di roba
per noi altri.
E’ stanca,
ma va.

Nessun commento: