sabato 6 maggio 2017

GIURNÀ D’ANCÖI di Mario Saredi


U sù
u l’è
apéna nàu
ùnde sèira
ma l’è ancöi.
Vaixìn a mì,
tütu peràu,
a verdüra
hon apéna aigàu,
u mà de tèsta,
però
u nu se n’è andàu.
U me vö bèn,
desgrassiàu.
Nu sàciu cùme fà
a mandàru
a cagà.
E a giurnà
a fenirà
cùme a l’è incumensà.



Mario Saredi – Dialetto di Camporosso


GIORNATA DI OGGI

Il sole
è
appena sorto
dove ieri
ma è oggi.
Vicino a me,
tutto rasato,
la verdura
ho appena anaffiato,
il male di testa,
però,
non mi è passato.
Mi vuole bene,
disgraziato.
Non so come fare
per mandarlo
a defecare.
E la giornata
finirà,
come è incominciata.

Nessun commento: