Ina
giurnà dé mazu
ti m’ai émprumésu
che ti mé sérési s-tau da tacu
perché
t’ai sèmpré sapüu
ché
sé tè pasu dénai
on puira de nu savété ghià
ma s’arèstu énderé
on ancù ciù énscétaé dè nu purété
aséghe.
Ti
m’ai ditu
ché
noma se caminamu énsemé
purému ése cuntenti,
in
pasu derè l’autru
che
ciova o ciochè u su,
en péramunté o en tu cianelu
fia en t’in pasu de mar camin.
Chèla
giurnà,
gh’éira
tanté gente
ma
nu puréan sentì
a
ta man strénta che a me dijéa:
«nu avè puira, stamé
sèmpré véijin,
sérà comé mariassé
tutè e matin».
Raffaella Martini – Dialetto di Ceriana
UN GIORNO DI MAGGIO
Un
giorno di maggio
mi
hai promesso
che
mi saresti stato accanto
perché hai sempre saputo
che
se vado avanti
ho
paura di non saperti guidare
ma
se resto indietro
sono
ancora più ansiosa
di
non essere in grado di seguirti.
Mi
hai detto
che
solo se camminiamo insieme
possiamo
essere felici
un
passo dietro l’altro
con
la pioggia o con il sole
in
salita o su di una strada pianeggiante
anche
in un passo difficile.
Quel
giorno
c’era
tanta gente
ma
non poteva sentire
la
tua mano stretta che mi diceva:
“Non
aver paura, stammi sempre vicino
sarà
come sposarci ogni mattino”.
1 commento:
e amu avue tuti ste giurnae de mazu,chi prima chi dopu,brava tu Raffaella che ti e hai savue dire cusci ben........
Posta un commento