Ûn sabbo
seja quarche tempo
fa
verso dex' ôe
son andæto in
létto,
ho piggiòu
seunno comme n'angioletto
incominsando sûbbito a
ronfâ.
In to
frattempo a moggê
'n cûxinn-a
a rûxentava
tondi e cassöulin
de moddo
che a-o lindoman
mattin
a poësse
cettezzâ con a vexinn-a.
Quella seja
aveiva visto ä TV
inn-a gara
de moto in
Brasî
coscì ho
assûnnòu de quande
mì
da zueno
cavalcava l' MV.
A quelli
tempi a ciû
grande ambizion
a l' ëa,
pe-i zueni, a
motocicletta :
Guzzi, Gilera,
Vespa e Lambretta
e tûtti
i giorni gran
competizion...
Quande, finïo
i tondi, a
moggê
a l' è
vegnûa in létto
lê ascì,
sentindo che
ronfava a moddo
mæ
a m' ha
mollòu ûn cäso
'n to panê
mentre stavo
regattando 'n sciä
Scoffæra
con a
Gilera do Carlin
Saetta
e o
Nandin Dodê con
a Lambretta,
coscì ho
sbandòu e son
finìo in tæra...
Natûralmente a
moto a s' è
sfasciâ
contro ûn
paracäro li vixin
andando in
menissi e tocchettin
da impîne
meza corba da
fornâ.
In quante
a mì ho
piggiòu tale resäto
che son
finìo in tæra
a-i pê do
létto
e tastando
a-o scûo cian
cianinetto
ho posciûo
tornâ sciû a-o
cian de d' äto.
Coscì appreuvo
a 'n cäso
in to panê
ho perso
a regatta cö
Carlin
ma quello
che me fa
gïâ o belin
l' è d' avei
perso quella cö
Dodê...
Renzo Ferrero – Dialetto di
Genova
Aprile 1997
REGATANDO IN
MOTO
Un sabato
sera di qualche
tempo fa
verso le
dieci sono andato
a letto,
ho preso
sonno come un
angioletto
incominciando subito
a russare.
Nel frattempo
la moglie in
cucina
sciacquava
piatti e casseruole
in modo
che il mattino
dopo
potesse chiacchierare
con la vicina.
Quella sera
avevo visto alla Tv
una gara
di moto in Brasile
così ho
sognato di quando
anch' io
da giovane
cavalcavo l' MV.
A quei
tempi la più
grande ambizione era,
per i
giovani, la motocicletta:
Guzzi, Gilera,
Vespa e Lambretta
e tutti
i giorni gran
competizioni.
Quando, finito
i piatti, la
moglie
è venuta
a letto anche
lei,
sentendo che
russavo a modo
mio,
mi ha
mollato un calcio
nel sedere
mentre stavo
regatando sulla Scoffera
con la
Gilera di Carlin
Saetta
e Nandin
Dodero con la
Lambretta,
osì ho
sbandato e sono
finito a terra...
Naturalmente la
moto si è
sfasciata
contro un
paracarro lì vicino
andando a
pezzi e pezzettini
da riempirne
mezza cesta da
fornaio.
In quanto
a me ho
preso un tale
spavento
che sono
finito a terra
ai piedi del
letto
e, tastando
al buio, pian
pianino,
sono riuscito
a tornare di
sopra.
Così, per
un calcio nel
sedere,
ho perso
la regata con
Carlino,
ma quello
che mi fa
girare le palle,
è di
aver perso quella
col Dodero...
Nessun commento:
Posta un commento