COVID-19 di Roberto Rovelli

         
           

Forsci in giurnu a passerà,          

ma int’a brata avù ghe semu              

e chissà se impareremu              

finarmente a nu’ aspeità             

ch’u ne sarve u Padreternu.        

U l’è ascàixi ura d’acapì

dùve urmai semu andài a fenì                     

inte ‘stu mundu bèn mudèrnu:     

se semu vendüi fina e bràghe             

pe’ dui sodi o pocu ciü        

e avù mustramu a tüti u cü         

sperandu che pru u ne faghe.             

Ma i sodi i nu’ sèrve a in belìn,     

candu tütu u va a bagàsce,                         

percose e génte i möire e i nasce

cun o sença u burselìn!               

Roberto Rovelli - Dialetto de La Mortola

2020

COVID-19

Forse un giorno passerà,

ma nel fondo di caffè* ora ci siamo

e chissà se impareremo

finalmente a non aspettare

che ci salvi il Padreterno.

È quasi ora di capire

dove ormai siamo andati a finire  

in questo mondo ben moderno:

ci siamo venduti perfino i calzoni

per due soldi o poco più

ed ora mostriamo a tutti il culo

sperando che ci dia giovamento.

Ma i soldi non servono a un belino,

quando tutto va a bagasce,         

perché la gente muore e nasce

con o senza il portamonete!

* Essere nei guai.