DUMÉNEGA di Mario Saredi

Versu Fransa - Foto Arturo Viale

L’è Duménega,

l’è fìna

ina bèla

giurnà.

Sciurtìu föra,

miràu giü,

a marìna

a l’è delòngu là.

I möi i nu scciüma,

se vé

ch’a nu l’è aragià.

Marùsi

a repòusu

aiscì éli,

i vön festà.

Me strému in cà,

gh’è çéna da pruntà,

éli i sùn giü

ma cànde i munteràn,

mangià

i vureràn.

Mario Saredi – Dialetto di Camporosso

DOMENICA

È Domenica,

ed è anche

una bella

giornata.

Uscito fuori,

guardo giù,

il mare

è sempre laggiù.

Le onde non schiumano,

si vede

che non è arrabbiato.

Onde

a riposo

anche loro,

vogliono festeggiare.

Mi ritiro in casa,

c’è cena da preparare,

loro sono in città

ma quando saliranno,

cenare vorranno.