Se questa è neive chi ven da
ro cè
come à ra sò gianchezza vei
me pà,
come diavo ghe puoe drento
stà
ro fuoego chi me bruxa sì
crudè?
Se l’è un marmaro gianco
dritto in pè
come ra sò durezza puoe
mostrà,
come diavo fallo à caminà
e à tirà frecchie come un
barestrè?
Ma se l’è dònna pù de carne
e d’osse
in terra come a pà, ben ho
certezza
che vei cosa chiù bella mo
se posse,
che l’è chiù bella dra mesma
bellezza
e chiù bella sareiva s’a no
fosse
chiù dura ancora dra mesma
durezza.
Paolo
Foglietta – Dialetto genovese
Dalla
pagina Facebook di Fiorenzo Toso
SE QUESTA È NEVE…
Se questa è neve scesa dal
cielo
come sembra di poter
giudicare dalla bianchezza,
come può starvi dentro
il fuoco che così
crudelmente mi brucia?
Se è marmo bianco dritto in
piedi
come dimostrerebbe la sua durezza,
come può camminare
e scagliare frecce come un
balestriere?
Ma se è donna in carne ed
ossa
in terra, come pare, sono
certo
che non si possa vedere cosa
più bella,
perché è più bella della
stessa bellezza,
e più bella sarebbe ancora,
se non fosse
ancor più dura della stessa
durezza.
Nessun commento:
Posta un commento