LITANIA DE FREVÂ di Rosita Del Buono Boero

Çê de frevâ convalescente

dòppo a mouttia do zeo,

äia de frevâ scì trasparente

comme ægua pura,

luxe de frevâ tanto innoçente

spëgiâ inti rien,

tæra de frevâ che solo a sente

o carcagno de l’òmmo

in sciô seu cheu.

Ò canson de frevâ che ognun o canta

con l’äia e o çê, con l’öxelletto e a tæra;

ò canson cansonetta sensa senso,

bella coscì perché sccetta e bambiña.

Rosita Del Buono Boero – Dialetto di Savona

Tratta da “Poesia in Ligure tra Novecento e Duemila” (1900 – 2018) di Alessandro Guasoni – Edizioni Cofine, Roma, 2019, pag. 62

LITANIA DI FEBBRAIO

Cielo di febbraio convalescente

dopo la malattia del gelo,

aria di febbraio

così trasparente

come acqua pura,

luce di febbraio tanto innocente

riflessa nei ruscelli,

terra di febbraio che solo avverte

il calcagno dell’uomo

sul suo cuore.

Oh canzone di febbraio che

ognuno canta

con l’aria e il cielo, con l’uccellino e la terra;

oh canzone canzonetta senza senso,

bella così perché schietta e bambina.