VINCERÒN di Mario Saredi

A gàra

a l’è apéna

incumensà.

Tüti in fìra,

chi l’è che a vincerà,

nu se sa.

I nu spàra pe’ partì

ma i ciòcca e màe

e ün derè l’àutru,

cùme vùrpe,

s’asbriverèmu,

cùme se là,

denài,

u premiu u fùsse,

fümànti  raviöi

de buràixe,

già cundìi.

Cu’ a lupa che hon,

sùn següru,

che u prìmu,

mì,

seròn.

Mario Saredi – Dialetto di Camporosso

2018

VINCERÒ

La gara

è appena

incominciata.

Tutti in fila,

chi arriverà primo,

non si sa.

Non sparano per dare l’avvio

ma battono le mani

ed uno dietro l’altro,

come volpi,

si  lanceranno,

come se la,

davanti,

il premio fosse,

caldi piatti di ravioli

di borraggine,

già conditi.

Con la fame che mi ritrovo,

sono sicuro,

che il primo,

io,

sarò.