Da me ciü bèla
età, paixu Carté,
Forsci pe nurigà inti sensci
mei
Ancù frescu u regordu e au cœ u
piaixé,
Cume ti eiri alantura ancù
ti sei:
A caserma a trei ciai di
carbinei,
De fiancu a müraieta
e, ver deré,
Cu e so casce, e so tole e
àutri trufei,
Ascì a curte de Flòriu, u
pastissé.
Stu po’ de curte stramba,
che pe’ via
Da so pàrmura e du so udù
incarnau
De peve, de cacau, café brüüxau,
Aa faixeva paré aa me
fantaixia,
Ciü che
in menüu
recantu matüssian,
In caicòusa d’arabicu e
african…
Vincenzo Jacono – Dialetto di
Sanremo
IL CORTILE DI FLORIO
Della mia più bella età,
quieto Quartiere,
Forse per nutrire nei miei
sensi
Ancor fresco il ricordo e al
cuore il piacere,
Come eri allora ancora sei:
La caserma a tre piani dei
carabinieri,
Di fianco al muretto e,
verso dietro,
Con le sue casse, le sue
latte e altri trofei,
Anche il cortile di Florio,
il pasticcere.
Questo po’ di cortile strambo,
che per via
Della sua palma e del suo
odore incarnato
Di pepe, di cacao, cacao
tostato,
Faceva sembrare alla mia
fantasia,
Più che un minuscolo angolo
matuziano,
Un qualcosa di arabico, di
africano…
Nessun commento:
Posta un commento