H. Matisse - Finestra con violino, 1917
O venin do passòu
o l’ha pertusòu
‘na mûagia da cà.
Regordi,
o cämâ o pennin…
‘na maccia d’inciostro
sott’a l’ombra di anni.
Duî peì gianchi
un rêuo de vin
‘n sciä töa da cuxinn-a.
A penombra de göxie
a ten fêua
duî gæli de sô.
Luigi Cornetto – Dialetto di Genova
SUL TAVOLO
Il veleno del passato
ha bucato
un muro della casa.
Ricordi,
il calamaio il pennino…
una macchia di inchiostro
sotto l’ombra degli anni.
Due peli bianchi
un cerchio di vino
sopra il tavolo di cucina.
La penombra delle persiane
tiene fuori
due spicchi di sole.
Nessun commento:
Posta un commento