Ho 'na
casa in campagna
ascosa tra
o verde de
boschi e de
proéi
e macce
de reusa, de
rosso e lillà
che pàn
pennellæ dä man
do Segnô.
O l' è
'n paradiso, gh' è
poco da dî,
ma vivo
in çittæ
e vaggo
in campagna pe
poéime sciallâ...
Poco distante
ghe stà 'n
contadin:
contadin de
Ligûria che mangian o
pan
toccòu in
to sûo e
condïo cö giamin...
Contadin de Ligûria co-a schenn-a in fregogge
da-e coffe
de tæra accajâ
derrê a mûage
de scheuggi
e de scagge
pe asc-ciannâ
coo bagaggio a tre punte
ûn mandillo
scaggioso de monte.
Contadin de
Ligûria che van
sciû e zû
tra garbi
e risseu pe
strazetti da mû.
Contadin de Ligûria con 'na vacca in ta stalla
che traverso o oieu a manda in cûxinn-a
insemme a-i
moscìn
ûn pò
de tepô e
ödô de bestìn...
Contadin de
Ligûria
che armézzan con lince, trafïe e cavi d' sâ
pe dâ
'n pò d' asbrìo
a 'na
balla de fen
segòu in
to pròu lasciû
a tron de
Dio.
Contadin de
Ligûria in balìa
de stagioìn,
temporali, gragneua, sessia, cinghiali,
condannæ pe de
ciû a-o rispetto
de lezzi
de Stato
e Region fæte
da gente
che de
campagna no san
ûn belin.
Contadin de
Ligûria
nonostante tûtto
devoti a-o Segnô
in ta festa do Santo, ciammæ da-o prevosto,
pë creuze
do paize camallan o Cristo...
Poi vegne
l'inverno !!
Eh no !
Gh' è poco da
fâ,
a-o confronto
con mì
pe lö
-meschinetti- o l'è proprio l'inferno !!
Renzo
Ferrero – Dialetto di Genova
CONTADINI DI
LIGURIA
Ho una
casa in campagna
nascosta tra
il verde di
boschi e di
prati
e macchie
di rosa, di
rosso e lillà
che sembrano pennellate
dalla mano del
Signore.
È un
paradiso c'è poco
da dire,
ma vivo
in città
e vado
in campagna per
potermi riposare.
Poco distante
abita un contadino:
contadini di
Liguria che mangiano
il pane
intinto nel
sudore, condito con la fatica.
Contadini di
Liguria con la
schiena a pezzi
dalle ceste
di terra ammucchiata
dietro muri
di pietre
e di scaglie
per spianare
con la zappa
a tre punte
un fazzoletto
pietroso di monte.
Contadini di
Liguria che vanno
su e giù
tra buche
e ciottoli per
stradine da muli.
Contadini di
Liguria con una
mucca nella stalla
che attraverso
il solaio manda
in cucina
assieme ai
moscerini
un po'
di tepore e
puzzo di bestia.
Contadini di
Liguria
che armeggiano con teleferiche,
carrucole e cavi d'acciaio
per dare
l'avvio
ad una
balla di fieno
segato nel
prato lassù in
cima al monte.
Contadini di
Liguria in balia
delle stagioni:
temporali, grandine, siccità, e cinghiali,
condannati per
di più al
rispetto di leggi
di Stato
e Regione fatte
da gente
che di
campagna non capisce un
cacchio.
Contadini di
Liguria,
nonostante tutto,
devoti al Signore,
nella festa
del Santo, chiamati
dal parroco,
per le
stradine del paese
trasportano il Cristo...
Poi viene
l' inverno!!
Eh no!
C'è poco da
fare,
al confronto
con me
per loro
-poverini- è proprio
l' inferno!!
Nessun commento:
Posta un commento