A m’arregordu ancù da
fiurame
candu me nona a se meteva in
testa
in ciciurin de strassa o de
fujame
perché a crapa a nu restesse
pesta
candu caicün u ghe pusaiva surve
inandià cume in bèlu
anzenotu
in cousu rundu. Ch’a fusse
purve,
purve da sparà int’in
barilotu?
“Maire Marì, e lo cu gh’è li
drente?”
Curiuusu, anun, a ghe
dumandavu
Intramentre che ela a eira
suridente.
“U l’è öriu, fiu, pé aigà e pumate
perché
i brile bèle cume u Su
e
ancù fa cresce ben coiri e patate!
(Ma
cun chela spüssa ca se spantegava
u
nu l’eira següru l’öriu ch’a pensava!)
Gino De Mori – Dialetto di
Sanremo
IL BARILE
Mi ricordo ancora da bambino
quando mia nonna si metteva
in testa
un ciccio di stracci o di
fogliame
perché la testa non le
restasse pesta
quando qualcuno le posava
sopra
preparata come un bell’asinello
un oggetto rotondo. Che
fosse polvere,
polvere da sparo nel
barilotto?
“Nonna Maria, e cosa c’è li
dentro?”
curioso, ahimè, le domandavo
mentre lei era sorridente.
“E’ olio, figlio, per
innaffiare i pomodori
affinché brillino belle come
il sole
e ancora far crescere bene
cavoli e patate!
(Ma con quella puzza che si
spargeva
non era certo l’olio che
pensavo!)
Nessun commento:
Posta un commento