Monte Ceppo - Baiardo
Ghe sun muntau ina matin de
prima
dop’avé peatau in’ura pe’ u
stradun;
me sun arrampinau, pe’ gagnà
a sima,
pe’ u fiancu apeesu cuvèrtu
de perun.
Cume cande, p’ina longa
scarinà,
u se bufa percòuse u manca u
sciàu,
cuscì a rensciavu mi int’u
muntà
e d’arrivà lasciü a ho
dübitau.
Ma cume se caicousa u me
spunciasse
pe’ rèn a nu me sun vusciüu
afermà;
u farchétu u m’è parsu ch’u
vurasse,
mèrli e ciciöi a l’ho sentìi
cantà.
U gh’éira ancù da neve int’i
recanti,
ma a prima sut’ai péi a me
sciurìva.
Arrivau in sce-a sima a mi
davanti
strasurdinaria vista a se
druviva.
Int’a paixe dau vèntu ruta
apena
l’üniversu u me paixeva de
tucà;
baixau dau su da matinà
serena,
ai péi da cruuxe me sun
truvàu a pregà.
Aldo Bottini – Dialetto di
Sanremo
MONTE CEPPO
Ci sono salito una mattina
di primavera
dopo aver camminato un’ora
per lo stradone;
mi sono arrampicato, per
raggiungere la cima,
per il ripido fianco
ricoperto d’erba fitta.
Come quando, per una lunga
scalinata,
si ansa perché manca il
fiato,
così sbuffavo io nel salire
e d’arrivare lassù ho
dubitato.
Ma come se qualcosa mi
spingesse
per nulla mi son voluto
fermare;
il falchetto m’è parso che
volasse
merli e cince li ho sentiti
cantare.
C’era ancora della neve
negli anfratti,
ma la primavera mi fioriva
sotto i piedi.
Arrivato in cima a me
davanti
si apriva una vista
straordinaria.
Nella pace dal vento rotta
appena
l’universo mi pareva di
toccare;
baciato dal sole della
serena mattinata,
ai piedi della croce mi son
sorpreso a pregare.
Nessun commento:
Posta un commento