Eirimu
vèci cui giuveni
tòura desgarnìa,
u
gàtu insème a nùi
a
regordà còuse andàe
U
fögu u cantava insème a nùi
a
regordà lòche a vita
a
n’avìva aregalàu int’u passàu
insème
a in tòcu de rüsca.
A
l’èira ina fèsta.
Sccioppètti,
giöghi
de sciàme
festùse
de fa carù,
scciairù.
Antiga
cà,
nasciüa,
vivüa
là.
Vèci
e nài
i
sùn passài
cu’e störie cuntàe
dàe
sciàme brilùse
de
chela antiga cà.
Cònta
fögurà,
a
cansùn d’a vita,
métighe
tüttu,
nu
stàte a scurdà.
Mario
Saredi – Dialetto di Camporosso
FOCOLARE
Eravamo
anziani assieme a giovani,
tavolo
sguarnito,
il
gatto assieme a noi
a
ricordare fatti passati.
Il
fuoco cantava assieme
per ricordare ciò che la vita
ci
aveva regalato nel passato
assieme
ad un pezzo di corteccia di pino.
Era
una festa.
Come
fucilate,
giochi di fiamme
festose
di far calore,
schiarire.
Antica
casa,
nata,
vissuta
là.
Vecchi
e nati
sono
passati
con
le storie raccontate
dalle
fiamme brillanti
di
quella antica casa.
Racconta
focolare,
la
canzone della vita,
mettici
tutto,
non
dimenticarti.
Nessun commento:
Posta un commento