In veju luvu, redotu péle e
osci,
u sciorte da sti boschi ina
matìn.
U gh’è in casùn lì suta e
denai in petitu
assetàu in sc’in scarìn.
Spunciau da-a fame,
l’istintu u l’è sarvaigu,
u fa in bèlu trincu
cume a mustrà curagiu
ma denai a ste manine ch’u
fiö
cun inucensa u ghe mustrava
cene de bescöti
prefümai
e cun ina vuuxina u-u
ciamava:
“Vegni cagnétu bèlu
vegni fina tü a assetate chi
au frescu!”
U nina a cua, cianìn u s’aveixina,
u nausüssa sta man pecìna
e u petitu turna u ciama
alura u pensa che dopu tanta vita düra
u sece arrivau fina pé elu l’ura
de nu ciü patì.
U rie u pecìn, u nu sa che stu luvu
u l’ha ina grama fama,
ma u l’è da alantù ch’a düra
sta aleansa strana!
Maria Ros – Dialetto di Sanremo
UNA STRANA ALLEANZA
Un vecchio lupo, ridotto pelle e ossa,
esce dai boschi un mattino.
C’è una casa la sotto e davanti un bimbo
seduto su di uno scalino.
Spinto dalla fame,
l’istinto è selvatico,
fa un bel salto
come a mostrar coraggio
ma innanzi alle manine del bimbo
che con innocenza gli mostrava
piene di biscotti profumati
e con una vocina lo chiamava:
“Vieni cagnetto bello
vieni anche tu a sederti qui al fresco!”
Scodinzola, pian pianino s’avvicina
annusa questa mano piccolina
e il bambino ancora chiama
e lui pensa che dopo tanta vita dura
anche per lui sia arrivata l’ora
di non patire più.
Ride il piccolo, non sa che il lupo
ha una grama fama,
ma è da allora che dura
quell’alleanza strana!
Nessun commento:
Posta un commento