Man
man ch’o passa,
o
tempo
o
se porta via quarcösa.
Vëi
con
grande mäveggia
in
sciö cornixon
da
terrassa dell’uspiâ
ho
visto
‘n
ochin de mâ.
O
l’arvîva
e
o serrâva o becco
quæxi
o parlesse
e
foscia
l’êa
veitæ.
Çerto
êan
parolle de condann-a
contro
l’ommo
laddro
de vitte.
Luigi
Cornetto – Dialetto di Genova
IL
GABBIANO
Mano
a mano che passa,
il
tempo
si
porta via qualcosa.
Ieri
con
grande meraviglia
sul
cornicione
della
terrazza dell’ospedale
ho
visto
un
gabbiano.
Apriva
e
chiudeva il becco
quasi
parlasse
e
forse
era
verità.
Certo
erano
parole di condanna
contro
l’uomo
ladro
di vite.
Nessun commento:
Posta un commento