Solo dëx’anni mì vorriéivo
avéi.
Tornà figgieu: pe rìe,
scrive äze chi lëze in scë muagette,
çercâ in ti boschi e moïe
e nettezzâme e man in te
braghette;
corrî de seja in te l’erba
di proèi
pe acciappâ ‘na ciæbella,
granfignâ ‘na figgetta,
bätâ tre biglie con ‘na
ciappelletta,
vergognâme de un çinque in
sciä pagella.
Questi marenghi un giorno ho
assotterròu
a-i pê de ‘n’èrbo. E l’aviàn
za taggiòu.
Sandro Patrone – Dialetto di
Genova
AI MARENGHI SEPOLTI
Vorrei avere soltanto dieci
anni.
Ritornare ragazzo: per
ridere,
scrivere sui muri asino chi legge,
cercare more nei boschi
e pulirmi le mani nei
calzoni;
correre di sera nell’erba
dei prati
a caccia di lucciole,
graffiare una compagna di giochi,
barattare tre bilie con una
caramella,
vergognarmi di un cinque
sulla pagella.
Da tempo ho sepolto questi
marenghi
ai piedi di un albero.
Probabilmente ora già tagliato.
Nessun commento:
Posta un commento