martedì 26 dicembre 2017

NÖITURAÉ di Raffaella Martini

 Ceriana (Imperia)

Da in rélöriu u s-tisézan
lagrimé dé tèmpu cu pasa.
Fas-tidi,
sciumbrié dé ratapéné
apésé aa crota d’ina tés-ta émbalurdìa
s-buié dau sonu ch’u nu s’arécampa.
Énscétaé.
Sutürnu lansigà du cö
ch’u pica én ti urdiui
sénsa atruvà ina réna.
Mèi cö, undè té dévu menà p’apaijiatè?
Forsi sciun chélu campanin as-viurau
dé undé sé vé a marina?
Scì, muntémughè énsémé avìau!
Pasamu én ti carugi, ché an as-cara du sù
per careiré è careirui, arépérì, früsti
undè d’a véglijé ti pöi séntì l’oudù
èn tu mézu ae caé ché s’aciatan una déré l’autra, ségréusé
di padrui comu cai girusé.
Fin aa geija én ciassa: dèman l’è fèsta!
Noma chì ti chiéti, méi cö,
candu tè dèmuran è tè cantan ina sèirana
è campané da tua Sériana.



Raffaella Martini – Dialetto di Ceriana


NOTTI IN BIANCO

Da un orologio sgocciolano
lacrime di tempo che passa.
Pensieri.
Ombre di pipistrelli
appesi al soffitto di una testa intontita,
spaventati dal sonno che non arriva.
Angoscia.
sinistro spasimare del cuore
che rimbomba nelle tempie
senza trovare una strada.
Mio cuore, dove ti devo portare per farti trovare pace?
Forse su quel campanile affusolato
da dove si vede il mare?
Si saliamoci insieme, in fretta!
Passiamo nei carrugi che hanno ribrezzo del sole
per vicoli e vicoletti raggrinziti, sciupati
dove della vecchiaia puoi sentire l’odore
in mezzo alle case che si nascondono una dietro l’altra, misteriose
dei loro padroni come cani gelose.
Fino alla chiesa in piazza: domani è festa!
Solo qui trovi quiete mio cuore:
quando ti coccolano e ti cantano una serenata
le campane della tua Ceriana.

Nessun commento: