L’ÜRTIMU SANREMASCU (VII) di Franco D'Imporzano

L’ürtimu sanremascu (I)
L’ürtimu sanremascu (II)
L’ürtimu sanremascu (III)
L’ürtimu sanremascu (IV)
L’ürtimu sanremascu (V)
L’ürtimu sanremascu (VI)


VII

«…Perché, insùma, tüta a filusufia

ch’a énce a buca ae gente za in età

a l’è propiu sta chi: grande mania

de rinciange u passau, recriminà

pé fa in po’ i ciangiurin, riepilugà

sti agni, ahimì!, cun gran malincunia

per dì che avù… éli i nu se gh’avìa,

tra séira e ancöi, tropa diversità!

Ma, gira e pussa, s’ì g’han cunveniensa

vulà che i stima fina e nuvitae,

a müüxica muderna, a fantasciensa,

u video, u flipper, e cae marcifugnae,

u spöjarèlu… e i dìixe ancù: “Pascensa,

couse ti vöi? E üsanse in sun scangiae!”».

Franco D’Imporzano – Dialetto di Sanremo

L’ULTIMO SANREMASCO (VII)

«…Perché, insomma, tutta la filosofia

(ve lo dice una colf) che adottano gli anziani

è proprio questa: grande mania

di rimpiangere il passato, recriminare

per piagnucolare, riepilogare

il tempo passato, ahimè!, con grande malinconia

per dire che adesso… loro disprezzano ogni novità,

tra ieri e oggi, troppa differenza!

Ma, volta e rivolta, se ne hanno convenienza

ecco che apprezzano pure le novità,

la musica moderna, la fantascienza,

il video, il flipper, le case scomode (del centro storico),

lo stip-tease… e dicono ancora: “Pazienza,

cosa vuoi? Le usanze sono cambiate!”».