Fotoarchivio dott. Marco Mauro
(sti agni, cande ancùra i
girava e carosse…)
Séira matìn, ina bèla
balarina
da troupe ch’a se esibisce
au Casinò,
finìe e pröve,
in babùce e gunelina
cum’a s’atröva,
a munta sc’in landò
e a diixe au carussé: «Se
cittatina
tu a
me fare cirare, io mancia do
generosa,
oltre prezzo!» I s’incamina
au pecin trotu. Dopu in bèlu po’
u brocu a curre, indiavurau, u se méte…
Daa carossa sta zùina in sautu a fa
mustrandu… che de suta a nu ha e braghéte.
A cavalu apaixiau, turnandu a pussa
l’omu: «Fista
hai mia elasticità?»
E léi: «Sta lì a Sanremu i a ciama mussa!»
Franco D’Imporzano
– Dialetto di Sanremo
LA BALLERINA DELLA COMPAGNIA
SCHWARTZ
(una volta, quando ancora giravano le carrozze…)
Ieri mattina, una bella
ballerina
della troupe che si esibisce
al Casino,
finite le prove, in babbucce
e gonnellina
come si ritrova, sale su di
un landeau
e dice al cocchiere: «Se cittatina
tu a
me fare cirare, io mancia do
generosa,
oltre prezzo!». Si avviano
al piccolo trotto. Dopo un
bel po’ di tempo
l’animale, indiavolato, si
mette a correre…
Dalla carrozza questa
ragazza fa un abile salto
mostrando… che non ha le
mutandine.
Quando il cavallo torna
calmo, lei torna
dal cocchiere: «Fista hai mia elasticità?»
Ed egli risponde: «Quella cosa lì a Sanremo la
chiamano mussa!»
Nessun commento:
Posta un commento