TRAMUNTI di Eugenia Faraldi Bregliano

Tranchila a se faixeva a seirana

candu chelu su che u l'eira puntau là

duve int'e freide ma ciaire matin de Zenà

u prufilu da Corsega u se puixeva gardà,

deré ae culine du punente u se vegniva a pusà.

Ina campana a se sentiva sunà.

A l'eira chela da geixeta

da Madona du Bonmuschetu

che da aveixin a l'aixeva

in cunventu de frati.

Chelu son u l'eira u segnale,

finiu de travajà l'ura a l'eira arivà

du Segnù andà a pregà.

Cantu tempu u l'è passau

da candu garseunta cun i mei

a piaimu parte a chele funsiui,

nu gh'è ciü a geixeta,

cheli frati, i mei.

Au postu de chela garsuneta

u gh'è ina vejeta

che a l'aspeita u tramuntu,

arregurdandu u so longu passau

e tüte e couse bèle e brüte

che au mundu gh'è stau.

Eugenia Faraldi Bregliano – Dialetto di Sanremo

Classe 1905 – Poesia scritta nel 2000

TRAMONTI

Tranquilla si faceva la serata

quando quel sole che era spuntato là

dove nelle fredde mattinate di gennaio

il profilo della Corsica si poteva guardare,

dietro alle colline del ponente veniva a posarsi.

Una campana si sentiva suonare.

Era quella della chiesetta

della Madonna del Buonmoschetto

che vicino aveva

un convento di frati.

Quel suono era il segnale,

finito di lavorare l'ora era arrivata

del Signore andare a pregare.

Quanto tempo è passato

daquando bambina con i miei

partecipavamo a quelle funzioni,

non c'è più la chiesetta,

quei frati, i mei.

Al posto di quella bambina

c'è una vecchietta

che aspetta il tramonto,

ricordando il suo lungo passato

e tutte le cose belle e brutte

che al mondo ci sono state.