L’uratoria a nu l’è ina döte
de i intemelii candu i
discüte
e i nu çerca de fà
impresciun
zirandu inturnu a ina
chestiun
cun de parole che i nu vön
dì ninte
pe fà corpu in sce chi sta a
sente.
Nui avançamu in sci intu parlà
e u sciau l’üsamu numa pe respirà.
Andamu driti ai ubietivi
e nu zirundamu a çercà agetivi.
Se a dumanda “Perchè ?” i n’an fau
“Percose scì!” replicamu stringau.
Autri in scangiu i l’üsa
l’eluquença
e u parlà ben pe custrüì u
cunsensu.
A verità a nu l’è a sula
cunclusiun
a nui interessa numa avè
raixun.
Nu cunta cose se dixe ma u
modu
pe abazurà e gente e ligala
a in ciodu.
U parlamentu u l’è cume in scontru,
ina lota cun argumenti a cunfruntu
e ugnün vö sempre avè a megliu
e de avè tortu nisciün u l’à vöglia.
Besögnereva de e parole
apropriasse
tra begariçie e uratoria
rabelasse:
utilizale pe cunvince cun
artifiçiu
çercandu l’efetu ciü
reditiçiu
scumpassandu tra paresce e
esse a diferença
cun metudi udiusi ma pe
cunveniença.
Ma nui nun semu fai pe sfrözà
e l’arimu de i autri remenà.
OVIDIO BOSIO - Dialetto di Ventimiglia
LA RETORICA
L’oratoria non è una dote
degli Intemeli quando
discutono
e non cercano di fare
impressione
girando intorno ad una
questione
con parole che non vogliono
dire nulla
Noi risparmiamo anche nel
parlare
e il fiato lo usiamo solo
per respirare.
Andiamo diritti agli
obiettivi
e non gironzoliamo a cercare
aggettivi.
Se la domanda “Perchè ?”ci
hanno fatto
“Perchè sì!” replichiamo
stringati
Altri invece usano
l’eloquenza
il bel parlare per costruire
il consenso
La verità non è la sola
conclusione
a noi interessa avere
ragione.
Non conta cosa si dice ma il
modo
per stregare la gente e
legarla ad un chiodo.
La discussione è come uno
scontro
una lotta con argomenti a
confronto
e ognuno vuole sempre avere
la meglio
e di aver torto nessuno ha
voglia.
Bisognerebbe delle parole
appropriarsi
e tra ingegnosità oratoria
trascinarsi
e utilizzarle per convincere
con accorgimento
cercando l’effetto più
redditizio
superando la differenza tra
sembrare e essere.
Ma noi non siamo fatti per
ingannare
e l’animo degli altri
maneggiare.
Nessun commento:
Posta un commento