mercoledì 12 giugno 2019

PELLEGRINN-A DO ÇÊ di Andrea Gullo


Rondaninn-a
pellegrinn-a do çê,
comme te vêuggio ben!

E mæ oëge
no senton ciù
o to crio giojoso,

ma i mæ êuggi
te veddan xoâ
in sci teiri grixi
da me vêgia çittæ.

No ti ne çerchi ninte,
ti vêu solo annunsiâ
che a primmaveja e l'estæ
stan pe arrivâ.



Andrea Gullo – Dialetto di Genova


PELLEGRINA DEL CIELO

Rondinella
pellegrina nel cielo,
come tivoglio bene!

I miei orecchi
ora non sentono più
il tuo grido gioioso,

ma i miei occhi
ti vedono volare
sui tetti grigi
della mia vecchia città.

Tu non ci chiedi nulla,
ci vuole solo annunziare
che la primavera e l'estate
stanno per arrivare.

Nessun commento: